Informatie over de eigen bijdrage

Інформація про власний внесок українських переселенців у муніципальному притулку

Якщо ви повнолітня особа, що перебуває в Нідерландах у муніципальному приймальному центрі, та ви чи ваш партнер маєте достатній дохід, вам доведеться сплачувати власний внесок. Це гроші, які ви платите за притулок. Завдяки цим коштам муніципалітету в змозі покривати частину витрат на забезпечення вас притулком, серед яких витрати на газо-, водо- та електропостачання. Якщо у вашому притулку організоване харчування, то за харчування також необхідно сплачувати внесок.

За газо-, водо- та електропостачання ви платитимете 105 € на місяць з однієї особи. Це стосується всіх, хто має дохід і кому вже виповнилося 18 років. Ваша сім'я складається з двох осіб віком від 18 років та дітей? Тоді ваша сім'я заплатить максимум двічі по 105 €. Це € 210 на місяць. Якщо у притулку надається харчування, вам доведеться додатково щомісячно сплачувати до € 242,48 за особу. Навіть якщо ви не (завжди) харчуєтеся в притулку. Ваша сім'я складається з двох осіб віком 18 років і старше? У такому разі ваша сім'я заплатить максимум двічі по 242,48 €. Це додатково становитиме € 484,96 на місяць.

Внесок за газо-, водо- та електропостачання та/або (за необхідності) харчування може бути проіндексований. Якщо будь-яка з цих сум буде скоригована в RooO, сума внеску до сплати буде автоматично скоригована відповідним чином. Про це ви отримаєте окреме повідомлення від муніципалітету.

Вам слід почати сплачувати цей внесок, оскільки це справедливіше щодо інших груп населення Нідерландів, серед яких інші біженці. Шукачі притулку, котрі мають дохід, уже сплачують внески. Після сплати власного внеску у вас залишиться щонайменше стільки ж коштів, скільки було б, якби ви не працювали, а отримували лише допомогу на проживання.

Правила власного внеску

Власний внесок є обов'язком, передбаченим Положенням про прийом переміщених осіб з України. Із цим положенням можна ознайомитися тут (Deze link gaat naar een externe website). Крім того, муніципалітет Валкенбюрг-ан-де-Гел розробив додаткові правила. Їх можна прочитати тут (PDF, 117.1 kB). Ці додаткові правила стосуються саме муніципалітету Валкенбюрг-ан-де-Гел.

Що вважається доходом?

Наведені далі ситуації враховуються для визначення обов'язку сплати власного внеску (та припинення отримання допомоги на проживання):

• Якщо ви заробляєте гроші, тому що працюєте
• Якщо ви отримуєте дохід від допомоги по безробіттю (WW-uitkering)
• Якщо ви отримуєте грошову соціальну допомогу (uitkering) через тривалу хворобу чи непрацездатність
• Якщо ви отримуєте доплату (toeslag)

Порогова сума

Ми вважаємо, що люди повинні заробляти завдяки роботі. Тому вам доведеться сплачувати власний внесок лише тоді, коли ваш дохід (та/або дохід вашого партнера) перевищує 115% від загальної суми допомоги на проживання та особистого внеску, що відповідає вашим сімейним обставинам. Ця сума у 115% є «пороговою». Таким чином, якщо ви працюєте, то завжди матимете більше грошей, ніж якби ви не працювали, а лише отримували допомогу на проживання.

Порогові суми складають 115% суми допомоги на проживання та власного внесок за притулок з харчуванням:

Порогові суми складають 115% суми допомоги на проживання та власного внесок за притулок без харчування:

Приклад притулку з харчуванням: Переміщена особа проживає з 2 дорослими та 1 дитиною в притулку з харчуванням. За відсутності доходу сім'я має право на допомогу на проживання в розмірі € 187,98. Власний внесок для цієї сім'ї становить € 694,96. 115% від загальної суми становить € 1 015,38. Особистий внесок у розмірі € 694,96 необхідно сплачувати, якщо дохід перевищує цю суму. У такому випадку завжди залишатиметься більше, ніж € 187,98 допомоги на проживання, а саме щонайменше € 320,42.

Приклад притулку без харчування: Переміщена особа проживає з 1 дорослою особою та 2 дітьми в притулку без харчування. За відсутності доходу сім'я має право на допомогу на проживання в розмірі € 703,24. Власний внесок для цієї сім'ї становить € 105,00. 115% від загальної суми становить € 929,48. Особистий внесок у розмірі € 105,00 необхідно сплачувати, якщо дохід перевищує цю суму. У такому випадку завжди залишатиметься більше, ніж € 703,24 допомоги на проживання, а саме щонайменше € 824,48.

Ви повинні надати інформацію про доходи та сім'ю

Ви повинні надавати інформацію про свій дохід і склад сім'ї. Повідомляти також потрібно про зміни в розмірі доходу чи в сімейному становищі. Ви не надаєте цю інформацію? Тоді вам все одно доведеться сплачувати власний внесок.

Спосіб оплати

Щоб спростити процедуру оплати, ви можете уповноважити муніципалітет Валкенбюрг-ан-де-Гел щомісяця списувати суму власного внеску з вашого рахунку. Для цього вам потрібно оформити відповідне доручення. Після цього на початку кожного місяця з вашого рахунку буде автоматично списуватися сума власного внеску. Ви можете надати чи відкликати доручення шляхом «подачі інформації про зміни».
Зауважте: Якщо автоматичне списання коштів не відбулося через те, що, наприклад, на вашому рахунку недостатньо коштів, наступна спроба списання буде здійснена через кілька днів. У цьому випадку вам не потрібно самостійно переказувати суму власного внеску.

Ви не уповноважували муніципалітет автоматично списувати кошти з рахунку? Якщо ви не доручили муніципалітету щомісячно списувати кошти з вашого рахунку, ви повинні щомісяця самостійно переказувати кошти на банківський рахунок муніципалітету. Переказ коштів має бути здійснений не пізніше 30 днів з дати виставлення рахунку-фактури. Банківські реквізити муніципалітету ви знайдете в остаточному рішенні, яке отримаєте від нас.

Що робити, якщо ви не в змозі сплатити внесок?

До того, яка вам буде потрібно сплачувати власний внесок, ви отримаєте від муніципалітету повідомлення про намір. У вас буде 14 днів від дати наміру, щоб відреагувати та повідомити, що ви не в змозі сплачувати внесок. Це можна зробити за допомогою цієї форми (Deze link gaat naar een externe website). Далі ви повинні подати до муніципалітету документальне підтвердження того, що у вас немає чи недостатньо доходів.

Якщо ви не відповіли на намір або було виявлено, що ваш дохід є достатнім для сплати власного внеску, ви отримаєте рішення, в якому буде вказано про обов'язок щомісячної сплати внеску. Оскаржити рішення ви можете протягом шести тижнів від дня відправлення рішення. Інформація про процедуру оскарження міститиметься в тексті рішення.
Зауважте: Сам факт оскарження не передбачає призупинення обов'язку сплати внеску. Тому ви повинні сплачувати власний внесок до прийняття рішення по вашій скарзі.

Якщо згодом ваш дохід або обставини зміняться таким чином, що ви більше не зможете сплачувати власний внесок, ви можете повідомити нас про це шляхом «подачі інформації про зміни». Після цього ваші обставини будуть переглянуті, та ви отримаєте нове рішення. Після отримання рішення про те, що ви повинні сплачувати власний внесок, ви повинні продовжувати сплачувати його до моменту отримання іншого рішення.

Наслідки несплати

Після отримання рішення про те, що ви повинні сплачувати власний внесок, ви зобов'язані це робити. У разі несплати ми будемо змушені стягнути з вас ці кошти. Такі дії передбачатимуть для вас додаткові витрати.

Подача інформації про зміни

На цій сторінці ви можете повідомити нас про зміну своїх особистих даних, способу оплати та про свої доходи.
Вчасно повідомляйте про це, якщо ви отримуєте дохід, але ще не сплачуєте власний внесок. Це дасть змогу запобігти необхідності пізніше сплачувати власний внесок заднім числом.

Додаткова інформація

Додаткову інформацію шукайте за посиланням (Deze link gaat naar een externe website). Ви також можете зв'язатися з VluchtelingenWerk Nederland (VWN) через вебсайт www.refugeehelp.nl (Deze link gaat naar een externe website).

Відповідь на намір (Deze link gaat naar een externe website)

Подача інформації про зміни

Algemeen

Wanneer u als volwassene in Nederland in een gemeentelijke opvanglocatie verblijft en u of uw partner voldoende inkomen heeft, moet u een eigen bijdrage betalen. Dit is geld dat u betaalt voor uw opvang. Met dit geld kan de gemeente een deel van de kosten voor uw opvang zoals gas, water en elektriciteit betalen. Wanneer er op uw locatie maaltijden geserveerd worden, dient er ook een bijdrage voor de maaltijden betaald te worden.

Voor gas, water en elektriciteit gaat u € 105,- per persoon per maand betalen. Dat geldt voor iedereen met een inkomen die 18 jaar of ouder is. Bestaat uw gezin uit twee personen van 18 jaar of ouder en kinderen? Dan betaalt uw gezin maximaal twee keer € 105,-. Dat is € 210,- per maand. Wanneer er op uw locatie maaltijden geserveerd worden, moet u een extra bedrag van maximaal € 242,48 per persoon per maand betalen. Ook als u niet (altijd) mee-eet. Bestaat uw gezin uit twee personen van 18 jaar of ouder? Dan betaalt u maximaal twee keer € 242,48. Dat is € 484,96 per maand extra.

De bijdrage voor gas, water, elektriciteit en/of (indien van toepassing) maaltijden kan worden geïndexeerd. Bij aanpassing van (een van) deze bedragen in de RooO, wordt de te betalen bijdrage automatisch dienovereenkomstig aangepast. U ontvangt hierover een apart bericht van de gemeente.

U moet deze bijdrage gaan betalen omdat dat eerlijker is ten opzichte van andere groepen in Nederland, zoals andere vluchtelingen. Asielzoekers betalen al een eigen bijdrage als ze een inkomen hebben. Na het betalen van uw eigen bijdrage houdt u minimaal net zoveel geld over als wanneer u niet zou werken en alleen leefgeld ontvangt.

Regels eigen bijdrage (Rijksregels, beleidsregels)

De eigen bijdrage is een verplichting in de Regeling opvang ontheemden Oekraïne. De regeling kunt u hier (Deze link gaat naar een externe website) bekijken. Daarnaast heeft de gemeente Valkenburg aan de Geul nog aanvullende beleidsregels opgesteld. Deze kunt u hier (Deze link gaat naar een externe website) lezen. Deze aanvullende beleidsregels gelden specifiek voor gemeente Valkenburg aan de Geul.

Wat telt mee als inkomen?

De volgende situaties tellen mee of u een eigen bijdrage moet gaan betalen (en u geen leefgeld meer ontvangt):

• Als u geld verdient omdat u een baan hebt
• Als u een inkomen krijgt uit een Werkloosheidsuitkering (WW-uitkering)
• Als u een uitkering krijgt omdat u langdurig ziek bent of niet kunt werken
• Als u een toeslag ontvangt

Drempelbedrag

We vinden dat het moet blijven lonen om te werken. Daarom hoeft u pas een eigen bijdrage te betalen indien het inkomen van u (en/of uw partner) hoger is dan 115% van het totaalbedrag aan leefgeld plus de eigen bijdrage dat op uw gezinssituatie van toepassing is. Dit bedrag van 115% is het 'drempelbedrag’. Op deze manier houdt u door te werken altijd meer geld over dan wanneer u niet zou werken en alleen leefgeld zou ontvangen.

Drempelbedragen van 115% van het leefgeld plus de eigen bijdrage voor een opvanglocatie met maaltijden:

Drempelbedragen van 115% van het leefgeld plus de eigen bijdrage voor een opvanglocatie zonder maaltijden:

Voorbeeld locatie met maaltijden: Een ontheemde verblijft met 2 volwassenen en 1 kind op een locatie met maaltijden. Zonder inkomen heeft het gezin recht op € 187,98 leefgeld. De eigen bijdrage voor deze gezinssituatie bedraagt € 694,96. 115% van het totaal van deze bedragen is
€ 1015,38. Er moet een eigen bijdrage van € 694,96 betaald worden wanneer het inkomen hoger is dan dit bedrag In dat geval blijft er altijd meer over dan het leefgeldbedrag van € 187,98, namelijk tenminste € 320,42.

Voorbeeld locatie zonder maaltijden: Een ontheemde verblijft met 1 volwassene en 2 kinderen op een locatie zonder maaltijden. Zonder inkomen heeft het gezin recht op € 703,24 leefgeld. De eigen bijdrage voor deze gezinssituatie bedraagt € 105,00. 115% van het totaal van deze bedragen is € 929,48. Er moet een eigen bijdrage van € 105,00 betaald worden wanneer het inkomen hoger is dan dit bedrag. In dat geval blijft er altijd meer over dan het leefgeldbedrag van € 703,24, namelijk tenminste € 824,48.

U moet informatie geven over inkomen en gezin

U bent verplicht om informatie te geven over uw inkomen en de samenstelling van uw gezin. Ook als er iets verandert in uw inkomen of gezinssituatie. Geeft u die informatie niet? Dan moet u alsnog de eigen bijdrage betalen.

Wijze van betalen

Om het makkelijk te maken kunt u de gemeente Valkenburg aan de Geul toestemming geven om het bedrag maandelijks van uw rekening af te schrijven. U dient daarvoor een machtiging af te geven. De eigen bijdrage wordt dan aan het begin van iedere maand automatisch van uw rekening afgeschreven. U kunt de machtiging afgeven of stopzetten via ‘wijzigingen doorgeven’.
Let op: Mocht de automatische incasso niet gelukt zijn omdat er bijvoorbeeld niet genoeg geld op uw rekening stond, dan wordt er automatisch enkele dagen later nog eens geprobeerd om het geld af te schrijven. U hoeft de eigen bijdrage in dit geval niet handmatig over te maken.

Heeft u de gemeente niet gemachtigd om het geld automatisch van uw rekening af te schrijven? Dan dient u zelf iedere maand de factuur te voldoen door het geld over te maken op de bankrekening van de gemeente. Het geld moet uiterlijk zijn overgemaakt binnen 30 dagen na factuurdatum. In het definitieve besluit dat u van ons ontvangt vindt u de bankgegevens van de gemeente.

Wat als u de bijdrage niet kunt betalen?

Wanneer u de eigen bijdrage moet gaan betalen, ontvangt u eerst een voornemen van de gemeente. U heeft 14 dagen na dagtekening van het voornemen de tijd om te reageren en aan te geven dat u de bijdrage niet kunt betalen. U kunt dit via dit formulier (Deze link gaat naar een externe website) doen. U moet dan bewijsstukken aan de gemeente overleggen waaruit blijkt dat u geen of onvoldoende inkomen hebt.

Indien u niet gereageerd hebt op het voornemen of er besloten is dat uw inkomsten voldoende zijn om de eigen bijdrage te betalen, ontvangt u een beschikking waarin staat dat u maandelijks de eigen bijdrage dient te betalen. Tegen de beschikking kunt u binnen zes weken na verzenddatum van de beschikking bezwaar aantekenen. Informatie over de bezwaarprocedure vindt u in de beschikking.
Let op: Het indienen van een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. U dient de eigen bijdrage dus te betalen totdat er over uw bezwaar is beslist.

Wanneer uw inkomens- of persoonlijke situatie op een later moment verandert waardoor u de eigen bijdrage niet langer kunt betalen kunt u ons dit laten weten via ‘wijzigingen doorgeven’. Uw situatie zal dan opnieuw worden beoordeeld en u zult een nieuwe beschikking ontvangen. Wanneer u eenmaal een beschikking hebt gekregen dat u de eigen bijdrage moet betalen, moet u de bijdrage blijven betalen totdat u een nieuwe beschikking met een ander besluit hebt ontvangen.

Gevolgen van niet betalen

Wanneer u een besluit hebt ontvangen dat u de eigen bijdrage moet betalen, dient u deze te betalen. Indien u niet betaalt, zullen we het geld alsnog op u gaan verhalen. In dat geval zullen er voor u extra kosten bijkomen.

Wijzigingen doorgeven

Via deze pagina kunt u ons wijzigingen doorgeven van uw persoonlijke gegevens, de wijze van betalen en over uw inkomen.
Geef het op tijd door indien u inkomsten ontvangt terwijl u nog geen eigen bijdrage betaalt. Dit voorkomt dat u op een later moment de eigen bijdrage met terugwerkende kracht moet betalen.

Meer informatie

Kijk voor meer informatie op de website van de Rijksoverheid (Deze link gaat naar een externe website). U kunt ook terecht bij VluchtelingenWerk Nederland (VWN) via www.refugeehelp.nl (Deze link gaat naar een externe website).

Reactie op voornemen (Deze link gaat naar een externe website)

Wijzigingen doorgeven